Beschreibung des Vorschlags
Mit dem Kölner S-Bahn-Westring wird es einen neuen Halt Köln Aachener Straße geben und gleichzeitig würde der vorhandene Bahnhof Köln West reiner S-Bahnhof. Weil der S-Bahnhof Aachener Straße jedoch an der Ost-West-Stadtbahn liegt und zugleich auch wirklich im Westen der City (Heumarkt, Neumarkt) liegt, im Gegensatz zum vorhandenen Westbahnhof schlage ich vor den Westbahnhof in Köln Hans-Böckler-Platz umzubenennen – der Name ergibt sich aus dem Namen des zum Bahnhof zugehörigen U-Bahnhof Bf West/Hans-Böckler-Platz – und dafür den neuen Halt Köln Aachener Straße als Bahnhof Köln West zu bezeichnen.
Bahnhöfe umzubennen wenn der Name nicht mehr passt kann man schon machen, aber einen existierenden Namen „Köln West“ einen *anderen* Halt zu übergeben stiftet nur Verwirrung. Wer (als seltener Bahnfahrer oder Auswärtiger) am gewohnten Namen „Köln West“ aussteigt, ist plötzlich an einem Ort, wo er gar nicht hinwill.
Der Name „Köln West“ hat übrigens schon Bedeutung. Auch er liegt westlich der Altstadt (der Dom liegt quasi auf Luftline) und er ist Verzweigungsbahnhof für den GV Richtung Ehrenfeld und Betriebswerk.