Beschreibung des Vorschlags
Ich weiß ja nicht, ob es jemandem schon aufgefallen ist, aber die S3 hält nicht in Leipzig-Paunsdorf, sondern fährt durch den Bahnhof durch ohne zu halten. Als S-Bahn ohne zu halten durch einen Bahnhof im Stadtgebiet zu fahren, widerspricht jedoch der S-Bahn als Stadtschnellbahn.
Der Grund für den fehlenden Halt ist, dass die S3 dort kein Bahnsteiggleis erreicht. Hier möchte ich vorschlagen, das zu ändern. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten, die ich auch eingezeichnet habe. Die eine besteht darin, die entsprechenden Gleisverbindungen zu bauen, die andere darin, die Bahngleise auseinander zu ziehen und zwischen ihnen einen Mittelbahnsteig zu errichten.

Gute Idee. Das ist nicht nur dir aufgefallen, sondern wird auch offiziell gefordert / geplant.
Dann aber ein Bahnsteig an der Strecke der S4. Eine Verbindungskurve wäre an der Stelle zu steil, da sie noch westlich von Paunsdorf von der Ebene des Güterrings (+ 1) auf die Leipzig-Dresdener Bahn führen müsste.