Beschreibung des Vorschlags
Vorschläge zur Umbenennung würden insgesamt den Rahmen sprengen, doch manchmal halte ich diese doch für sinnvoll. So z. B. einen besonderen Fall der Berliner S-Bahn und U-Bahn. Es gibt diverse Berliner U-Bahnhöfe neben S-Bahn-Stationen, die anders heißen, als die S-Bahn-Station, diese wären
- Rathaus Spandau am S-Bahnhof
- Kaiserdamm am S-Bahnhof Messe Nord/ICC und
- Wilmersdorfer Straße am Bahnhof Charlottenburg
Hier tragen die beiden unterschiedlichen Namen dazu bei, dass die Umsteigemöglichkeit nicht erkannt wird und man fragt sich zurecht, warum der S- und der U-Bahnhof nicht denselben Namen tragen.
Es gibt aber in Berlin noch ein Gegenbeispiel dazu, bei dem man sich fragen kann, warum S- und U-Bahnhof zu Unrecht denselben Namen tragen. Dieses Gegenbeispiel heißt Olympiastadion Berlin, bei dem sowohl der S- als auch der U-Bahnhof gleich heißen, obwohl sie doch sehr zueinander entfernt liegen. Wer sich hier nicht auskennt, denkt mit Sicherheit fälschlicherweise er könnte am Olympiastadion von der S-Bahn in die U2 umsteigen und muss dann einen 900-m-langen Fußmarsch durch die Trakehner und Rominiter Allee in Kauf nehmen, bis er bei der U2 ist.
Deswegen möchte ich vorschlagen, dass die beiden Bahnhöfe zur besseren Unterscheidung um Namenszusätze ergänzt werden. Der U-Bahnhof soll gemäß seiner Lage östlich des Stadions „Olympiastadion Ost“ und der S-Bahnhof gemäß seiner Lage südlich des Olympiastadions „Olympiastadion Süd“ heißen. Dann können die beiden unterschiedlichen Bahnhöfe besser unterschieden werden.
Statt „Süd“ und „Ost“ fände ich es schöner, den den namen des S-Bahnhofs bei „Oympiastadion“ zu belassen und den U-Bahnhof in „Olympischer Platz“ oder „Olympische Straße“ umzubenennen, ggf mit dem Zusatz „(Stadion)“ oder als Untertitel wie beim „Nordkreuz“.
Ich sehe keinerlei sachliche Nötigkeit für eine derartige Umbebennung, da beide Bahnhöfe durch das „U“ und „S“ bereits genügend unterschiedbar sind.
Zudem sehe ich in keinster Weise derartige Menschenmassen, die überhaupt von der S-Bahnstation dort in die U-Bahn umsteigen wollten.
Die beiden Stationen haben nicht denselben Namen: Der U-Bahnhof hat einen Bindestrich im Namen, der S-Bahnhof nicht. Abgesehen davon würde ich persönlich auch Jabras Vorschlag „Olympischer Platz“ für eine elegantere Lösung halten.
Der Bindestrich verwirrt mAn mehr als dass er Unterscheidungsmöglichkeiten schafft.
Und verwechsele mich bitte nicht mit „Jabra“…
Tut mir Leid! Es war schon etwas später. Deinem vorherigem Kommentar stimme ich ebenfalls völlig zu, daher auch die Verwechslung.
Der „Olympische Platz“ war nicht von mir sondern von Triops.
Zunächst einmal bin ich gegen die Umbenennung. S und U reichen als Unterscheidung völlig, weil das auch in der Symbolik, die dort ausgeschildert ist, deutlich ist. Daher gibt es hier keine großen Orientierungsprobleme und falls doch, liegt es eher an der Beschilderung im allgemeinen und nicht am Namen des Bahnhofs, da der dort gar nicht ausgeschildert ist.
Falls man aber eine Umbenennung vornehmen würde, müsste der U-Bahnhof umbenannt werden. Dieser liegt bedeutend weiter weg vom Stadion und sollte dann eher Olympiapark heißen.