Ich greife den Vorschlag auf, die U6 bis Fechenhim zu verlängern:
https://extern.linieplus.de/proposal/u-bahn-frankfurt-ostend/

Das derzeitige Ende der U6 nur 2 Stationen hinter der Konsti aus etwas verschwenderisch. Derartig teuere Tuhnelanlagen nicht für Durchmesserlinien zu nutzen, finde ich immer sehr schade.
Für Fechenheim und das aufstrebenden Osthafengebiet wäre die Anbindung mit der U6 statt der jetzigen Tram einfach eine massive Fahrzeitverkürzung.
Einen parallelverkehr zur nordmainischen S-bahn sehe ich nicht, da diese lediglich eine Station an der Hugo-Junkers-Straße bekommen soll.

Für die 12 schlage ich dann vor eine neue Trasse von den Riederhöfen (Kreuzung mit der U6) über eine neue Mainbrücke für die Tram sowie Rad- und Fußverkehr nach Kaiserlei (Kreuzung S-Bahn) zu bauen. Mit einem kurzen Lückenschluss durch die August-Bebel-Allee wäre die wiederaufzubauende 16 nach Offenbach Mitte mitnutzbar.